samedi 22 février 2014

Le rouge cardinal et le cardinal rouge


Le rouge cardinal est une couleur. C'est un rouge soutenu qui est celui de la robe que portent les cardinaux. Il symbolise le sang versé par le Christ.

                                                      
    
Le cardinal rouge est un oiseau. C'est un passereau d'Amérique du Nord. Il doit son nom à la couleur rouge du plumage du mâle qui rappelle celle de la robe des cardinaux. C'est un bel oiseau chanteur pouvant être utilisé comme animal de compagnie.

Vous remarquerez comme la place de l'adjectif avant ou après le nom peut modifier totalement la qualification d'un mot.  Nombreux sont les exemples, dans la langue française, où la place de l'adjectif joue un rôle essentiel:
  • un grand homme est un homme célèbre, méritant de l'admiration tandis qu'un homme grand est un homme de grande taille;
  • une curieuse personne est une personne surprenante, bizarre, étrange tandis qu'une personne curieuse cherche à s'intéresser, à approfondir ses connaissances;
  • un chic type (sympathique, généreux) ce n'est pas la même chose qu'une dame chic (élégante);
  • je vous laisse trouver la différence entre une drôle d'histoire et une histoire drôle;
  • entre ma propre maison et une maison propre.
Je ne pense pas que l'on puisse trouver de telles nuances de la langue française dans d'autres langues. En particulier dans la langue anglaise où la règle générale est de mettre l'adjectif avant le nom et jamais après.
                                                                                     

dimanche 2 février 2014

Le  rocher de Sisyphe 






Pour avoir osé défier les dieux, bien des fois, par ses ruses, Sisyphe fut condamné à faire rouler éternellement jusqu’au haut d’une colline un rocher qui  redescendait chaque fois avant de parvenir au sommet. Cette histoire de la mythologie  grecque a été racontée par Homère dans l’Odyssée. 

La métaphore du rocher de Sisyphe peut se retrouver dans bien des exemples:                                     
  • Le soleil qui s'élève chaque jour pour replonger le soir à l'horizon;
  • Les marées qui montent et redescendent sans cesse;
  • L'effort suivi d'un repos dans un travail quotidien;
  • Il peut s'agir aussi de la vie elle-même pouvant atteindre des sommets et aussi des chutes!
Mais cette tâche infligée par les dieux à Sisyphe était-elle seulement une punition? ou une absurdité, tout comme le "tonneau des Danaïdes"? Dans son essai philosophique  "le Mythe de Sisyphe" Albert Camus pense que Sisyphe est, en fin de compte, heureux d'accomplir sa tâche parce que le bonheur consiste à vivre  sa vie tout en étant conscient de son absurdité. Chaque fois que Sisyphe fait rouler son rocher, il espère bien le faire retomber de l'autre côté de la colline! C'est cet espoir sans cesse renouvelé qui le pousse à accomplir sa tâche.

Les exemples donnés précédemment ne sont pas des absurdités ni des punitions. Le travail quotidien est, avant tout, une lutte permanente pour vivre. Nombreux sont les "sans emploi" qui voudraient bien avoir un" emploi" précisément, même s'il est répétitif, fastidieux ou difficile!

L'éternelle ascension du soleil ou des marées et leurs descentes sont des sources de renouveau, donc d'espoir......